- Oh, hello – k�sz�nt zavartan Emma, Bill pedig �rtatlan mosolyt er�ltetett az arc�ra.
- Graciela, � itt a b�ty�d, Bill – mutatott a fi�ra Simone. Bill felemelte szabad kez�t �s mosolyogva intett a l�nynak, aki k�z�mb�sen n�zett vissza r�.
- �rtem – mondta.
- � pedig Emma, Tom bar�tn�je.
- Nekem nem �gy t�nik – n�zett le Emma �s Bill kez�re a l�ny. Emm��k gyorsan elengedt�k egym�st.
- Hello, Emma Smith – l�pett oda a l�nyhoz Emma, majd kezet ny�jtott fel�. – �r�l�k a tal�lkoz�snak. A tes�id m�r nagyon sokat mes�ltek r�lad.
- El tudom k�pzelni – fogott vele kezet Graciela. Emma ekkor a l�nyra n�zett �s hirtelen elh�zta a kez�t, mintha meg�gette volna. Graciela Tr�mper arca pontosan olyan kem�nynek �s szigor�nak t�nt abban a pillanatban, mint Solar Smith-�. Emma �rezte, hogy sz�ve hevesebben ver. Ink�bb visszavonul�t f�jt �s Tom mell� �llt. Mikor ezt megtette, Graciela szigor� pillant�sa kiss� enyh�lt. Egy�bk�nt a l�ny els� pillant�sra nagyon sz�pnek t�nt. Tal�n egy fejjel lehetett alacsonyabb az ikrekn�l, ami azt jelenti, hogy m�g �gy is magas volt. Haja vil�gosbarna, hossz� �s felt�n�en csillog�. Emma ezt r�gt�n �szrevette. Nagyon csinos l�ny volt, norm�lis esetben val�sz�n�leg helyes pofival, hiszen Emma m�r �gy is meg tudta �llap�tani, hogy Graciel�nak nagy sikere lenne az � sulij�ban. Z�ld sz�n�, egyber�szes ruh�t viselt, ami felt�n�en hangs�lyozta sz�p alakj�t. A ruh�t magas sark�, ez�stsz�n� Prada szand�llal viselte.
- Graciela Ann Tr�mper – h�zta ki mag�t a l�ny. Emma k�ld�tt fel� egy er�ltetett mosolyt, de Graciela nem foglalkozott vele.
- Hamarosan k�sz lesz a vacsora. �lt�zzetek �t – mondta Gordon Emm�nak �s Billnek c�mezve. A k�t fiatal elindult, Emm�t pedig Tom is k�vette.
- Mit sz�lsz hozz�? – k�rdezte Tom testv�r�t.
- Els� l�t�sra gy�ny�r�, de igazi v�rsz�v�nak t�nik – v�laszolt Bill.
- Gondoltam, hogy �gy fog viselkedni. Hiszen nem is akart ide j�nni.
- Rem�lem, hogy megenyh�l id�vel – mondta Bill, majd bement a szob�j�ba. N�h�ny l�p�s ut�n Tom�k is elt�ntek az ajt� m�g�tt.
- �s neked, hogy tetszik? – k�rdezte Emm�t Tom, mik�zben a l�ny a szekr�nyhez l�pett.
- Egyet�rtek Billel �s veled is. Tal�n id�vel m�sabb lesz, de most nagyon tart�zkod� �s el�g kem�nynek t�nik. Er�sen eml�keztet valakire…
- Solar Smith – suttogta Tom – De nyugi, szerintem � nem olyan.
- Rem�lem. Figyelj… Gustav mikor j�tt haza?
- N�h�ny perce.
- Akkor nem tudsz semmit?
- Nem…H�! Mi�rt �lt�z�l a f�rd�ben?
- Nem tudom…

A vacsora k�zben szinte tapintani lehetett a csendet.
- Khm… �s t�rt�nt valami �rdekes m�g nem voltunk itthon? – sz�lalt meg v�g�l Gordon.
- Valeria n�h�ny nap m�lva kij�n a k�rh�zb�l – jelentette be Bill.
- T�nyleg? – kapta fel a fej�t Tom – Ez nagyon j� h�r!
- Valeria a csal�d r�gi bar�tja – magyar�zta Gordon a l�ny�nak.
- A legjobb bar�tunk – mosolyodott el Bill.
- Aha – Graciela csak ennyit mondott, majd folytatta a vacsor�j�t. Emm�nak valami�rt volt egy olyan �rz�se, hogy a l�ny nem akart a csal�ddal vacsor�zni, ink�bb csak k�nyszerb�l �l most vel�k.
- V�rjunk csak… - n�zett maga el� Tom. – Valeria haza fog k�lt�zni?
- Persze! Most mondtam! – b�logatott Bill.
- De akkor a K�ly�k… El akarja vinni innen? – Tom szomor�an n�zett a mellette �l� K�ly�kre.
- Nos… Tudod, hogy b�rmikor �tj�het.
- �s j�v�k is – v�gta r� a K�ly�k. Tom csak megsimogatta a gyerek fej�t, majd folytatta a vacsor�t. Term�szetesen m�r nem olyan �tv�ggyal, mint n�h�ny perccel ezel�tt.
- Egy�bk�nt h�vott a pap�d, Emma – mondta Simone.
- T�nyleg? – kapta fel a fej�t a l�ny.
- Igen. �s szeretn�m, ha tudn�d, hogy addig maradsz itt, ameddig csak akarsz.
- K�sz�n�m – mosolygott Emma.
- Gordon, ha nem baj, akkor �n felmenn�k. Nagyon elf�radtam – sz�lalt meg hirtelen Graciela. Mindenki egyszerre fordult a l�ny fel�. Emm�nak valami�rt most is olyan �rz�se volt, hogy nem mag�t�l ilyen kedves ez a l�ny. Vagy tal�n csak nem akar a t�bbiek el�tt balh�t csin�lni?
- Persze, kisl�nyom. Ha akarod Bill vagy Tom sz�vesen felk�s�r – mondta Gordon.
- Semmi sz�ks�g r�. Megjegyeztem, hogy merre van a szob�m – Graciela fel�llt, majd elindult.
- Graciela – sz�lt ut�na Gordon. – �s szeretn�m, ha nem az�rt megpr�b�ln�l Pap�nak sz�l�tani.
Graciela nem sz�lt semmit, csak kis�t�lt a helyis�gb�l.

- Mi a baj? Olyan csendes volt�l ma…
Emma �s Tom m�r egym�s mellett fek�dtek az �gyban. A l�ny elfordult Tomt�l, azonban az h�tulr�l �t�lelte �s szorosan hozz�b�jt.
- Csak f�radt vagyok. Ennyi az eg�sz.
- Te m�g f�radtan is mosolyogsz eg�sz nap. Sz�val nem hiszek neked.
- Ez viszont m�r a te bajod. �s ha nem haragszol, most szeretn�k aludni.
Emma mag�ra h�zta a takar�t, �gy lel�kve mag�r�l Tom kez�t. A raszt�s n�h�ny m�sodpercig a leveg�ben tartotta kezeit, majd leengedte �ket, �s Emm�nak h�tat ford�tva pr�b�lt elaludni.