Tom Kaulitz m�g percekkel k�s�bb is mozdulatlanul �llt. Emma lassan abbahagyta a s�r�st �s ink�bb m�r csak szipogott. V�gre felemelte h�t a fej�t �s megt�r�lte a szem�t.
- Ha akarod… ha akarod, elmegyek. Meg�rten�m…
Tom tett egy apr� mozdulatot: lehajtotta a fej�t. Sz�lni azonban nem sz�lt.
- Rendben. Elmegyek – Emma fel�llt. – Azonban azt tudnod kell, hogy szeretlek �s, hogy nem volt semmi k�ztem �s…�s… k�zte – a l�ny k�ptelen volt arra, hogy kimondja Josh nev�t – Nem fek�dtem le vele, nem cs�koltam meg, nem fogtam meg a kez�t. Csak a gondolataimban �lt. Igaz�b�l alig ismerem… - a l�ny s�hajtott egyet. Azt�n vetett egy utols� pillant�st Tomra �s t�vozott. Hogy Tom szob�j�b�l vagy az �let�b�l is, azt m�g � sem tudta.


Graciela maga k�r� csavarta t�r�lk�z�j�t, majd kil�pett a f�rd�b�l. Azonban r�gt�n tett is egy l�p�st h�tra, hiszen Bill ott �lt az �gyon.
- H�t te? Te… te… Nem ment�l ki?
- Nem – j�tt a t�m�r felelet.
- De hallottam mikor… - mutatott az ajt� fel� Graciela.
- Becsaptalak – mondta kifejez�stelen arccal Bill, majd hitelen gonoszan felcsillant a szeme. – Ugye, hogy milyen rossz �rz�s? Tal�n m�g f�j is…
- Mif�le j�t�k ez? – r�ncolta a homlok�t Graciela.
- Oh, ez nem j�t�k. Ez sokkal komolyabb ann�l. Ha valami t�nkreteszi egy ember �let�t, akkor az nem lehet j�t�k.
- Mir�l besz�lsz, Bill?
- �desany�d hazugs�g�r�l – mondta Bill. Graciela egy pillanatra az �jjeliszekr�nyen hever� k�pre n�zett.
- Nem �rtelek – r�zta a fej�t Graciela.
- �desany�d hazudott neked.
- Any�m sosem hazudott nekem! – emelte fel a hangj�t a l�ny.
- De igen – mondta higgadtan Bill. – Apa sosem hagyott el titeket. Nem is volt r� lehet�s�ge, mivel Natalia m�r el�tte megtette.
- Ez hazugs�g!
- Nem az! Gordon keresett titeket!
- Hagyd abba!
- Egyszer meg is tal�lt, de azt�n Natalia ism�t elt�nt �s �gy csak most l�tott t�ged el�sz�r! Nem Gordon hib�ja.
- De igen, az �v�!
- Hihetetlen, hogy milyen makacs vagy! H�t nem �rted? Any�d hazudott neked!
- Nem! Gordon kital�lta ezt a mes�t nektek �s ti persze mindent elhitetek neki!
- De h�t az is hazugs�g, hogy Apa Any�m miatt hagyta el Natali�t. Anya �s Apa csak k�s�bb ismert�k meg egym�st.
- T�n�s! T�nj el innen! Menj ki a szob�mb�l! – kiab�lt Graciela. Egyik kez�vel a t�r�lk�z�t szor�totta mag�hoz, a m�sikkal pedig Billt l�kd�ste kifel�. Persze a fi� er�sebb volt, de ink�bb hagyta mag�t �s kiment. – T�nt el! Hazugs�g az eg�sz! �tkozottak! Gy�l�llek titeket! �tkozottak! �tkozottak!
N�h�ny m�sodperc m�lva m�r szinte mindenki kiszaladt a kiab�l�sra �s figyelt�k, hogy Graciela mag�hoz fogja a t�r�lk�z�t, majd lassan lecs�szik az ajt� melletti fal ment�n, �s csak zokog �s zokog. Bill sz�vesen odament volna hozz�, de ezt most nem tartotta j� �tletnek.
- �tkozottak… �tkozottak… - ny�gte csendben, elhal� hangon a l�ny.
- Mi t�rt�nt? – k�rdezte Gordon.
Tom tekintete tal�lkozott Bill�vel, de a fi� � semmit sem tudott kiolvasni bel�le. Georg �s Gustav �ppen a l�pcs� tetej�n �lltak, ahogy Emma is. Csak �ppen a k�t fi� felfel�, Emma pedig lefel� tartott.
- Te j� �g – ki�ltott fel Georg, majd odasietett Graciel�hoz. A t�bbiek mozdulatlanul �lltak. A fi� lehajolt �s a l�ny csukl�j�ra tette a kez�t. – El�jult – mondta, azt�n a karj�ba vette a l�nyt �s a szob�ba vitte. Simone agg�d� k�ppel k�vette, azonban Gordon Bill fel� fordult.
- M�gis mi t�rt�nt? – k�rdezte. Tom �s Gustav k�zelebb l�ptek hozz�juk �s Tom �rdekl�dve figyelte testv�r�t, mik�zben n�ha ben�zett a szob�ba, ahol Georg �s az �desanyja voltak, �jult testv�r�vel.
- Graciela azt hiszi, hogy te hagytad el �ket… �n csak elmondtam az igazat.
- Oh, Bill… - s�hajtott Gordon. – Nem kellett volna.
- De h�t ut�l t�ged!
- Tudom – hajtotta le a fej�t Gordon. – De Natalia meghalt. Nem akarom, hogy Graciela megut�lja az anyj�t.
- Ink�bb ut�ljon t�ged?
- Igen – b�lintott Gordon. A h�rom fi� s�hajtott. – Ha az anyja nem mondta el neki, akkor nekem sem szabad. Natalia halott. Nincs itt, hogy megv�dje mag�t.
- De…
- Semmi de, Bill. Ez �gy van j�l. Natalia felnevelte Graciel�t.
- Hazugs�gban… - morogta Bill.
- De akkor is felnevelte! Csak ketten voltak egym�snak �s m�gis... N�zz r�! Gy�ny�r� lett, kiegyens�lyozott �s l�that�an mindene megvolt! Nem akarom, hogy mindezt elfelejtse, ha megtudn� az igazat. Nem akarom, hogy �gy gondoljon az anyj�ra, mint az emberre, aki hazugs�gban nevelte fel. Nem akarom beszennyezni az eml�k�t.
- J� – s�hajtott Bill. Gordon egyenk�nt r�n�zett Gustavra �s Tomra is. A k�t fi� b�lintott.
- Most pedig menj�nk be a testv�retekhez – mondta Gordon, majd elindult. A h�rom fi� m�g nem ment ut�na.
- Mi t�rt�nt pontosan? Mit hisz Graciela? – k�rdezte Tom.
- Azt hiszi, hogy Gordon hagyta el Natali�t, m�ghozz� any��rt.
- Mi? – k�rdezte d�bbentem a m�sik kett�.
- Pontosan. �n csak el akartam mondani az igazat.
- Nos, �n is ezt tettem volna – mondta Tom, Gustav pedig helyeselt. – Azonban hallottuk Ap�t. Nem szabad.
Erre mindh�rman s�hajtottak.
- Menj�nk be – javasolta Gustav.
- Ok�. V�rj! – tette ki a kez�t Bill. – Hol van a K�ly�k? – k�rdezte. Tom is Gustavra n�zett.
- Elaludt. Georg bement hozz� �s elkezdett neki besz�lni. Azt hiszem, hogy Graciel�r�l volt sz�. Mindketten egyet�rtettek abban, hogy milyen sz�p l�ny, de azt�n a K�ly�k bealudt.
- Sz�nalmas – nevette el mag�t Bill, majd Gustavval elindultak.
N�h�ny m�sodperc m�lva Tom is k�vette �ket. M�r majdnem bel�pett a szob�ba, de azt�n tett egy l�p�st vissza. Tekintete a l�pcs�re v�ndorolt, azonban az �res volt, ahogy a folyos� is. Tomot annyira elfoglalta az el�bbi jelenet, hogy egy pillanatra megfeledkezett Emm�r�l. Azonban a l�ny nem v�rt. Tom sz�ve hirtelen �sszeszorult �s �resnek �rezte mag�t.