Valeria Peterson fel s al� j�rk�lt a szob�j�ban. V�r�s haja egy- egy kanyarn�l meglebbent. Ujjait t�rdelte, m�lyeket s�hajtott �s mindv�gig Graciela szavai v�zhangzottak a fej�ben. Olyan �rz�se volt, mintha m�r r�g r� kellett volna j�nnie valamire, de m�g mindig nem siker�lt neki.
Valami fesz�tett a mellkas�ban �s ett�l nagyon ideges lett. Nem �rtette saj�t mag�t, sem a k�rnyezet�t. Vajon t�nyleg igaza volt Graciel�nak? De akkor � mi�rt nem j�tt r� eddig?
B�r�Val�ban. Valamiben t�nyleg igaza lehetett. Hiszen nem akarja elvesz�teni Billt, sz�ks�ge van r� �s szereti is. De honnan tudhatn�, hogy ez szeretem-e vagy sem?
Valeria abbahagyta a j�rk�l�st �s a telefonja ut�n ny�lt. Kikereste Emma sz�m�t.
- Hall�. � sz�lt bele Emma a telefonba.
- Szia, Em. Valeria vagyok.
- �h, szia. Mi �js�g?
- H�t� � Valeria csak most j�tt r�, hogy nem is igaz�n tudja megfogalmazni a probl�m�j�t. Hiszen m�gsem k�rdezheti meg Emm�t, hogy vajon szereti-e Billt.
- Valami baj van? � k�rdezte Emma �s k�zben kiment a szob�b�l, hiszen Tom ott volt mellette.
- Kiment�l a szob�b�l? � k�rdezte Valeria az ajt�csap�d�s ut�n.
- Igen. Most m�r mondhatod.
- Tudod, Emma� Itt j�rt n�lam Graciela.
- Graciela?
- Igen, de nem sz�lj r�la senkinek.
- Rendben.
- Besz�lt�nk Billr�l. Azt mondta, hogy h�lye vagyok, ami�rt nem j�v�k r�, hogy szeretem Billt �s ami�rt hagyom, hogy �gy szenvedjen� Te mit gondolsz? Tudom, hogy ostoba vagyok, de egyszer�en� Teljesen �ssze vagyok zavarodva. � Valeria hangja elcsuklott.
- Nyugodj meg. Ez a legfontosabb. N�zd, l�tszik, hogy mit �rzel Bill ir�nt�
- T�nyleg?
- �s meg�rtem, hogy teljesen �ssze vagy zavarodva, de meg kell nyugodnod �s �gy kell �tgondolnod a dolgokat.
- T�nyleg szenved miattam Bill? � k�rdezte Valeria, azonban Emma nem v�laszold. � Mond meg, k�rlek.
- H�t�Tudod�Nos, igen. T�nyleg. M�r nagyon r�g�ta.
- �n nem akartam.
- � is tudja. Nyugodj meg.
- Pr�b�lok, de nem megy.
- Akarod, hogy �tmenjek?
- Nem, nem. Jobban szeretn�k egyed�l lenni. Csak� Tudod, Bill mindig meg tud nyugtatni� - bukott ki Valeri�b�l. A l�ny erre elmosolyodott �s a volna m�ik v�g�n Emma is ezt tette. � H�t, ez �gy el�g�De� Ez olyan neh�z. Tudom, hogy sz�ks�gem van r�, meg szeretem is, mint egy bar�tot, de hogy�szerelmes�Nem tudom.
- Tudom, hogy neh�z, de gondold �t a dolgokat.
- Folyton r� gondolok, �s f�lt�keny vagyok � sz�lalt meg hirtelen Valeria. Emma erre nem tudott mit mondani. � Nem tudom kiverni a fejemb�l. Nem megy.
- Nem lehet, hogy te m�r r�g�ta tudod a v�laszt, csak ink�bb arr�l van sz�, hogy f�lsz? � k�rdezte Emma.
- Lehet�

M�g Emma besz�lt, Tom �gy d�nt�tt, hogy lemegy a nappaliba �s elrendez n�h�ny iratot. Azonban erre nem volt alkalma, mert m�r valaki tart�zkodott a helyis�gben. Graciela volt az.
- H�t te mi�rt nem alszol? � k�rdezte Tom.
- Gondolkoztam�
- Na, �s min? � Tom le�lt a kanap�ra, Graciel�val szemben.
- Billen.
- Mi�rt? Valami baj van?
- Ha nem t�nt volna fel�
- De azt mondta, hogy r�hajtott Valeri�ra �s j�l ment.
- T�nyleg?
- T�nyleg.
- Elmentem Valeri�hoz.
- Te? Mikor? �s egy�ltal�n minek?
- Igen, �n. Ma. Besz�lnem kellett vele.
- Mir�l?
- Billr�l. Jaj, Tom. Nem hiszem el, hogy ilyen neh�z a felfog�sod.
- Nem neh�z a felfog�som, csak nem �rtek egy sz�t sem az eg�szb�l. Te, Graciela Tr�mper elment�l Valeri�hoz, hogy besz�lj vele Bill �rdek�ben. Te nem teszel ilyet.
- �gy l�tszik, hogy m�gis.
- De hogy-hogy? Mi�rt pont te?
- Valeria f�lt�keny volt r�m. Azt hitte, hogy tetszem Billnek, mik�zben � csak j� testv�r m�dj�ra pr�b�l r�m vigy�zni.
- Csak nem nagyon j�n neki �ssze.
- Ez mell�kes.
- Sz�val f�lt�keny volt r�d. � Graciela b�lintott. � Ezt nem hiszem el. De h�t testv�rek vagytok!
- Tudom. �s � is tudja. De m�gis.
- �s mit mondt�l neki?
- Hogy h�lye, ami�rt nem veszi �szre, hogy szereti Billt, mivel ez egy�rtelm�. Meg, hogy mi�rt hagyja szenvedni Billt, ha szereti.
- Oh, Graciela. Lehett�l volna kicsit k�m�letesebb is.
- De bej�tt n�la�
- Komolyan?
- Komolyan. � mosolygott Graciela.
- Nagyszer�!
Graciela el�gedett k�pet v�gott.
- �s ezt mi�rt mondtad el nekem? Azt akarod, hogy v�letlen�l kider�lj�n �s Bill h�l�s legyen neked? Azt hiszed, hogy �gy majd megengedi, hogy j�rj Georgal?
- Nekem ahhoz nem kell enged�ly. Egy�bk�nt nem az�rt. Ezt nem mondhatod el senkinek. F�leg nem Billnek.
- Akkor?
- H�t� Billnek m�gsem mondhatom el. � h�zta meg a v�ll�t a l�ny. � �s te is a tes�m vagy. Nem?
Tom elmosolyodott.
- Sz�val ez azt jelenti, hogy szeretsz?
- Tal�n� Lehet� - Graciela pimaszul mosolygott, majd fel�llt. � De az�rt ne b�zd el magad. Ez m�g nem jelent semmit� - azzal kiment a szob�b�l.
Tom felnevetett, majd visszat�rt az irataihoz.


Mikor Tom visszat�rt a szob�ba Emma m�r elrendezte a dolgait �s lefek�dt. A l�ny a plafont b�multa �s annyira elmer�lt a gondolataiban, hogy nem is hallotta Tomot. Csak akkor vette �szre, hogy a fi� is ott van, mikor az lefek�dt mell�.
- Mire gondolsz? � k�rdezte Tom, majd megpuszilta az arc�t.
- Sok minden j�r a fejemben mostan�ban.
- T�nyleg? � k�rdezte Tom, de m�r nem igaz�n figyelt Emm�ra. Mikor a l�ny �jra meg akart sz�lalni, Tom megcs�kolta. Emma ugyan n�h�ny m�sodperc m�lva �vatosan eltolta mag�t�l, de ekkor a l�ny nyak�t cs�kolta v�gig.
- Ne, Tom� - tolta el �jra Emma. � Hallod?
Tom s�hajtott, majd feln�zett a l�nyra.
- Mi a baj?
- Most nem akarom. F�radt vagyok�
- Mostan�ban mindig f�radt vagy.
- Tudom. Sajn�lom.
- Nem lehet, hogy ink�bb valami m�s baj van? Nem lehet, hogy ink�bb Josh�
- Ne is folytasd! � intette le gyorsan Emma. � Eszembe sem jutott Josh. Sokkal nagyon gondjaim is vannak n�la�
- �h, t�nyleg? Sz�val m�gis van valami! Elmondan�d v�gre, hogy mi a baj! Tal�n akkor tudn�k seg�teni!
- Nem tudsz! � fakadt ki Emma.
- H�t, ha nem mondod el, akkor biztos, hogy nem.
-Annyira sok dolog van. Ott van az ap�m, aki m�r teljesen �sszeomlott any�m miatt, de m�gsem akar elv�lni, ott van az �retts�gi, ami szerintem �gysem fog siker�lni, �s ott van a j�v�m is. 18 �ves vagyok, hamarosan v�gzek az iskol�val, de fogalmam sincs, hogy mihez fogok kezdeni.
- H�, ezt eddig mi�rt nem mondtad?
- Nem tartottam fontosnak�
- Nem tartottad fontosnak? Emma!
- J�- j�� Csak� �gysem tudsz seg�teni.
- De legal�bb megbesz�lhett�k volna. Figyelj. Nem szabad a sz�leid dolg�ba avatkoznod. Te itt vagy, ap�d azt akarja, hogy itt maradj. Azt akarja, hogy ne keveredj bele az ottani �gyekbe. Akkor tedd is ezt. �gy seg�thetsz neki. Az �retts�gin �gyis �tm�sz, mert megvan hozz� minden tud�sod. Csak �ssze kell szedned magad. A j�v�d miatt pedig ne izgulj. Ebben a korban m�g senki sem tudja, hogy mit akar. Ez a j� benne, ez a fiatals�g l�nyege.
- Valahogy �n nem tudom �lvezni?
- Mi�ta lett�l te ilyen? Mi�ta becs�l�d le magad?
- Nem tudom. Mostan�ban minden annyira lehangol�. Mi�ta szak�tottunk csak egyre rosszabb lesz minden. �gy �rtem, hogy k�r�l�tt�nk, hiszem mi m�r az�ta kib�k�lt�nk, de ami k�r�l�tt�nk van az sz�rny�. A sz�leim, Valeria �s Bill �s a t�bbi. Minden olyan lehangol�.
- Tudom, tudom. De ne foglalkozz m�sokkal. Most csak magadra gondolj. Ne akard megoldani m�sok probl�m�j�t is. Rendben?
- K�nny� azt mondani� Te sem tudsz nem foglalkozni Billel.
- De � az ikertes�m. Persze, hogy nem. Viszont �n nem �llok az �retts�gi k�sz�b�n.
- Igazad van � s�hajtott Emma. � Teljesen igazad van. �ssze kell szednem magam.
Tom nem sz�lt semmit, csak egy puszit nyomott Emma arc�ra.


- Hallo.
- Szia, Maria.
- �h, szia Bill.
- Figyelj, csak az�rt h�vtalak, mert besz�lnem kell veled.
- Valahogy gondoltam� Mir�l vagy sz�?
- Valeri�r�l. Szeretn�m meglepni valamivel holnap, de nem tudom, hogy mivel k�ne� Szerinted? Mit szeret? Te ismered �t.
- Nem kell ehhez ismerni, csak n�nek kell lenni. Szerintem el�sz�r ne vegy�l neki semmi k�l�nlegeset. Csak vigy�l valamilyen vir�got �s k�sz. Az egyszer�, nem tolakod� �s m�g sz�p is. Az els� alkalomra t�k�letes.
- Biztos?
- Jaj, Bill. Persze, hogy biztos.
- Rendben. Akkor holnap veszek neki vir�got �s elviszem neki.
- Feh�r r�zs�t vigy�l. Azt szereti.
- T�nyleg? Rendben.
- Bill�
- Igen?
- Sok sikert.
- Oh, �n nem�
- Nekem ne magyar�zkodj� R�g�ta tudom, hogy mi a helyzet.
- Igen, te valahogy mindig hamarabb tudod. � nevetett fel Bill.
- Sok szerencs�t.
- K�sz�n�m, arra sz�ks�g lesz.