" Nem akart f�jdalmat okozni "


- Kisasszony! Kisasszony! K�rem...
- Te.... Tess�k? - Emma kiss� megr�zta a fej�t �s nagy nehezen levette a tekintet�t a v�r�s haj� n�r�l.
- Itt van a babaruha, amit k�rt!
- Oh, igen. K�sz�n�m. Nagyon k�sz�n�m.
- Maga pedig nem agg�djon, majd a biztons�gi �t fel�ll�tja a pultot.
- K�z�n�m sz�pen - h�l�lkodott Valeria �s � is levette tekintet�t a barna haj� n�r�l.
Az elad� biccentett, majd elment. Emma �s Valeria �jra egym�sra n�ztek....


- Bocs, Bill. Nem veszi fel.
- De neked mi�rt nem veszi fel? Ennyire nem s�rt�dhetett meg!
- Nem tudok mit csin�lni. H�vd fel Georgot vagy Gustavot. H�tha majd nekik...
- Ez j� �tlet. Megpr�b�lok.
- Rendben, akkor �n leteszem.
- Ok�. Szia!
Bill gyorsan lenyomta a telefont �s t�rcs�zta Georgot.


- Georg! Cs�r�g a mobilod!
Graciela �ppen a kanap�n �lt �s a Tv-t n�zte, mikor megcs�rrent az asztalon a f�rfi telefonja.
- Vedd fel, l�gyszi - kiab�lt ki a konyh�b�l Georg, aki �ppen kaj�t k�sz�tett a moziz�shoz.
- �s ha valami csaj az?
- Akkor r�zd le �s mond meg neki, hogy most veled mozizok.
- Ok� - kiab�lt Graciela. - Csak egy szavadba ker�l - tette hozz� halkan.
Graciela el�re hajolt, hogy el�rje a telefont. Gyorsan a kijelz�re pillantott, majd fel is vette.
- Szia, Bill.
- Szia, Graciela. Mi�rt te vetted fel Georg telefonj�t? Egy�tt vagytok? Mit csin�ltok?
- Most j�tt volna a szex, csak sajnos megzavart�l. Ejnye, mindig a legrosszabbkor...
Graciela h�trafordult, mert hallotta, hogy Georg felnevet a h�ta m�g�tt. Gyorsan fel�llt �s elvette t�le a kaj�t, Georg pedig elvette a telefont.
- Mi a baj, Bill?
- Ez egy�ltal�n nem vicces! - fakadt ki Bill.
- Nyugi, csak viccelt. De m�r egy�bk�nt is nagyl�ny. Semmi k�z�d hozz�, hogy mit csin�l. Ha le akar velem fek�dni, akkor azt is megteheti.
- Georg, �n esk�sz�m, ha csak egy ujjal is hozz��rsz a h�gomhoz....
Georg az �gre emelte a tekintet�t, majd kinyomta a telefont, miel�tt Bill befejezhette volna a mondatot. Graciela elmosolyodott, majd hirtelen megcs�kolta a f�rfit.
- Akkor megn�zz�k a filmet? - k�rdezte a n�, mikor elh�z�dott t�le.
Georg csak b�lintott. M�r ennyi id� ut�n meg sem lep�d�tt.


Emma �s Valeria hosszas csend ut�n �gy d�nt�ttek, hogy be�lnek valahov�. Emma kezdetben nem rajongott az �tlet�rt, de v�g�l beleegyezett. Nem akarta elengedni maga mell�l a r�g l�tott n�t.
- Hihetetlen, hogy tal�lkoztunk... - mondta Valeria mik�zben k�v�j�t kavargatta �s figyelte, ahogy a kan�l p�r�g a cs�sz�ben.
- Igen... - lehelte szinte hangtalanul Emma.
- Mi�ta vagy itt?
- R�g�ta.
- Ide j�tt�l egyb�l? - bukott ki a k�rd�s Valeri�b�l �s most v�gre r�n�zett Emm�ra.
- Igen.
- Mi�rt ment�l el, Emma? - k�rdezte olyan f�jdalmas k�ppel Valeria, amit Emma utolj�ra akkor l�tott, mikor Valeria k�rh�zban volt.


- Mi van m�r megint, Bill? - vette fel a telefont d�h�sen Tom. - �ppen Toki�ban nyaralkok, de �gy �rzem magam, mintha el sem j�ttem volna.
- J�, j�. Bocs. Csak m�g egyszer utolj�ra h�vd fel. L�gyszi.
- Mi�rt, Georg �s Gustav?
- Az az idi�ta Georg r�mcsapta a telefont.
- Mi�rt?
- Mert kiab�ltam vele...
- Mi�rt?
- Mert kettesben van Graciel�val.
- Bill, erre sz�m�thatt�l. �n elutaztam, any��k pedig m�r nem laknak ott.
- De �n azt hittem, hogy majd Graciela odah�vja az egyik bar�tn�j�t.
- Jaj, Bill. Hagyd m�r �ket b�k�n. Lehet, hogy v�gre �sszej�nnek.
- Nah, m�g csak az....
- J�, mindegy - intette le gyorsan Tom. - �s Gustav?
- � nem veszi fel. Biztos Mari�val van. Amit teljesen meg�rtek, mivel h�zasok. Nah, de Graciela. Nem tudom elhinni, hogy t�ged nem zavar. M�g akkor is...
- Ok�, Bill - emelte fel a hangj�t Tom. - Ink�bb felh�vom Valeri�t.
- Rendben - s�hajtott Bill.


Emma sz�ve elszorult. Nem akart � senkinek f�jdalmat okozni.
- J�l van. Ha nem akarsz, akkor nem kell besz�lned r�la - mondta Valeria, mikor leg�rd�lt az els� k�nnycsepp Emma arc�n. Valeria szeme is k�nnyes lett, ez�rt gyorsan lehajtotta a fej�t �s belekortyolt a k�v�j�ba. Emma le�r�lte a k�nnycseppet �s � is ivott a te�j�b�l.
- Khm... Milyen �des kissr�c - jegyezte meg Valeria, gyorsan terelve a t�m�t.
Emma abban a pillanatban f�lrenyelt �s k�h�gni kezdett.
- Nah! J�l vagy?
- Persze, persze. Csak meleg volt a tea.
- �s mit csin�lsz itt? Babysitter vagy? - k�rdezte Valeria, mik�zben a kisbab�t b�multa mosolyogva. Csak akkor n�zett Emm�ra, mikor nem kapott v�laszt a k�rd�s�re. - Mi a baj?
- Valeria... � az �n fiam.
A v�r�s haj� n� arc�r�l r�gt�n elt�nt a mosoly �s hely�t d�bbenet v�ltotta fel.
- Te...a... kissr�c... Mi?
- A neve Thomas. �desap�m ut�n - tette hozz� gyorsan.
- Van egy fiad? Te j� �g! Emma...
- Igen - b�lintott idegesen Emma. Sz�ve hevesen dobogott valahol a gyomr�ban, arca pedig teljesen kipirult.
- De mikor? Hogyan?
- H�t, azt hiszem ezt nem kell elmagyar�znom... - pr�b�lt viccelni Emma, de k�zben arca egyre jobben �gett.
Valeria �sszesz�k�lt szemmel n�zett r�. Azt�n a bab�ra, majd megint r�.
- �s ki az apja?
Emma m�g leveg�t is elfelejtett venni a k�rd�s v�g�re, sz�ve pedig felhagyott a zakatol�ssal �s kihagyott n�h�ny dobban�st. K�ts�gbeesetten n�zett a fi�ra, mintha valamif�le seg�ts�gre sz�m�ta t�le, de a baba csak kacagva n�zett vissza r�.